TOP 

 21. November up Juist - 25. Feberwaar in Emden-Petkum

Töverland – Heimatland

Sien Gisela hett hum verloren.
He was in Töverland geboren.
Van Petkum ut was dat neet feern.
An Juist erinnert he sük geern. (1)  

He sülvst alltied en Stück van Juist
Was he van ’t Tövern sülvst beduust.
Inhollen deit he Schüüvkes, Spröökjes
Un schrifft siet Jahren daarvan Dööntjes.

Dat Eiland in de kolle Tied, (2)
So löppt bi hum Erinnern mit (3)    
As Juister kann he vööl vertellen.
Tomeest up Platt deit he ’t vermellen.

Tolest kummt van de beid en Fraag,
En neje Book up olle Dag. (4)
Na Edzards Dood fraag ik mit Sörgen:
Un wat doon wi, wat doon wi mörgen?

Hans-Hermann Briese


(1) „Erinnern an Juist“, Gedicht
(2) „Insel im Eis“, Eiswinter auf Juist 1946/47, Geest-Verlag Vechta-Langförden 1993
(3) „Ein Insulaner erzählt“, Geest-Verlag Vechta-Langförden 2001
(4) „Und was machen wir morgen?“, Geest-Verlag 2012